你知道我很怕死人
You know I’m really afraid of dead people.
— 回归 (2006)
好，基本上死人活过来了
Okay, basically, the dead have come back to life.
— 大病 (2017)
咱俩可是从死人堆里爬出来的，活下来不容易
You and I clawed our way out of a mountain of corpses. Surviving wasn’t easy.
— 活着 (1994)
请给我家多来点死人吧
Please send more dead people to my house.
— 乔乔的异想世界 (2019)
死人太多，不用棺材了
There are too many dead people, so we don't need coffins anymore.
— 用心棒 (1961)
我想跟死人躺在一起
I want to lie down with the dead.
— 荒野大镖客 (1964)
但死人是不会说谎的
But the dead don't lie.
— 罗生门 (1950)
但他怕死人，半路逃了
But he was scared to death and ran away halfway there.
— 用心棒 (1961)
但是没见过死人的人能做好这份工作吗
But can someone who has never seen a dead person do this job well?
— 入殓师 (2008)
发什么死人财
Why are you profiting off someone’s death?
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
等一个死人吗
Are you waiting for a dead person?
— 天堂电影院 (1988)
第一，死人不会说话
First of all, dead men tell no tales.
— 荒野大镖客 (1964)
还不如吊死在那个死人屋里
Might as well hang myself in that dead man’s house.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
哪的死人？
Where was the dead person from?
— 活着 (1994)
那是死人的脚步声
Those are the footsteps of the dead.
— 双重赔偿 (1944)
有死人哪
There are dead bodies!
— 天堂电影院 (1988)
多一个死人
One more dead person.
— 西部往事 (1968)
死人的生意呢？
What about the business of the dead?
— 甘泉玛侬 (1986)
然后我想到坟墓是给谁的是用来给死人的
Then I thought, who are graves for? They’re for the dead.
— 双重赔偿 (1944)
我更不喜欢变成死人。
I like becoming a dead person even less.
这些死人什么都不必害怕了不是吗？
These dead people don't have to be afraid of anything anymore, do they?
— 黄金三镖客 (1966)
不用在乎死人
There's no need to worry about the dead.
— 自己去看 (1985)
因为死人不会说话！
Because dead people can't talk!
— 荒野大镖客 (1964)
对，如果他是死了我看过死人
Yes—if he’s dead, I’ve seen dead people before.
— 恶魔 (1955)
死人又不能活过来
Dead people can't come back to life anyway.
— 哭声 (2016)
死人的衣服就送出去吧
Just give away the deceased person's clothes.
— 回归 (2006)
我们把死人都留下
We leave the dead behind.
— 烈日灼人 (1994)
我只是不想家里有个死人
I just don't want there to be a dead body in the house.
— 乔乔的异想世界 (2019)
你们是靠死人吃饭的吧
You make a living off dead people, don’t you?
— 入殓师 (2008)
看见那么多死人，我都不敢想能活着回来
Seeing so many dead people, I never thought I’d make it back alive.
— 活着 (1994)
死人可以变成活人
The dead can come back to life.
— 荒野大镖客 (1964)
遗体是指死人吗
Does “遗体” refer to a dead person’s body?
— 入殓师 (2008)
有时死人很好用的
Sometimes dead people come in handy.
— 荒野大镖客 (1964)
让一个死人复活你晓得要付出什么代价吗？
Do you know what it costs to bring someone back from the dead?
— 大鱼海棠 (2016)
你也怕死人？
Are you afraid of dead people too?
— 用心棒 (1961)
这两个死人朋友会帮我付清欠你的帐
These two dead friends will help me pay off what I owe you.
— 荒野大镖客 (1964)
见鬼，一个死人还这么重
Damn, a dead body is still this heavy.
— 鬼童院 (2001)